-
1 перевод долга
-
2 перевод долга
1) General subject: novation, transfer agreement3) Economy: assignment of debt, conversion of debt, conversion of debts, transfer of a debt, debt transfer4) Banking: debt conversion, innovation5) leg.N.P. delegation (as in civil law countries), transfer of an obligation -
3 переуступка долга
1) Business: assignment of debt2) EBRD: novation -
4 право на преимущественное удовлетворение
leg.N.P. lien, preference, preferential assignment, preferred debt, priority, right (of a creditor) to be preferred above othersУниверсальный русско-английский словарь > право на преимущественное удовлетворение
-
5 преимущественное удовлетворение
1) Law: preferential satisfaction2) leg.N.P. lien, preference, preferential assignment, preferred debt, priority, right (of a creditor) to be preferred above othersУниверсальный русско-английский словарь > преимущественное удовлетворение
-
6 переуступка претензии
1) Economy: assignment of a claim, assignment of a debt2) Business: assignment of claimУниверсальный русско-английский словарь > переуступка претензии
-
7 переуступка
1) General subject: assignation, negotiation2) Naval: subchartering3) Construction: sub-letting (напр, подряда)4) Law: assignation (права или собственности), transmission (прав, имущества), utterance5) Economy: assumption (debt assumption)6) Accounting: assignment (имущества, права)7) Patents: transfer, transfer (напр. права на патент)8) Business: assignment, retransfer9) leg.N.P. cession10) SAP.fin. accounts receivable pledging -
8 право преимущественного удовлетворения
1) Law: preferential assignment2) leg.N.P. lien, preference, preferential assignment (bankruptcy), preferred debt, priority, right (of a creditor) to be preferred above othersУниверсальный русско-английский словарь > право преимущественного удовлетворения
-
9 преимущественный
прил.preferential- преимущественный право удержания\преимущественныйое право покупки — pre-emption (pre-emptive) right; (right of) first option
\преимущественныйое право — preferential (priority, underlying) right
\преимущественныйое удовлетворение — ( о кредиторе) preference; priority; preferred debt; ( по отношению к банкротству) preferential assignment
\преимущественныйые права — priorities and preferences
-
10 преимущественное удовлетворение
( о кредиторе) preference; priority; preferred debt; ( по отношению к банкротству) preferential assignmentРусско-английский юридический словарь > преимущественное удовлетворение
-
11 преимущественный
прил.primary; prime; principal; ( приоритетный тж) preferential; ( attr) priority- преимущественный право удержанияпреимущественное удовлетворение — ( о кредиторе) preference; priority; preferred debt; ( по отношению к банкротству) preferential assignment
- преимущественное требование
- преимущественные права -
12 пропускная способность
1. bandwidthпропускная способность средств ввода-вывода — I/O bandwidth
2. carrying capacityпропускная способность; грузоподъемность — carrying capacity
3. network capacity4. absorbing capacity5. handling capacityнесущая способность; подъемная мощность — lifting capacity
6. off-take capacity7. traffic capacity8. capacityпропускная способность; допустимый ток — current capacity
9. throughput10. delivery valueпоказатель впитывающей способности бумаги — K&N value
низкий; теплотворная способность — low calorific value
11. reception capacityРусско-английский большой базовый словарь > пропускная способность
См. также в других словарях:
ASSIGNMENT (OF DEBT) — History and Development Basically, Jewish law did not recognize the concept whereby personal rights or obligations (whether arising from contract or from a liability for damages in tort) could be legally assigned, either by the creditor or the… … Encyclopedia of Judaism
debt on a security — A loan note or debenture that is capable of being realised at a profit and capable of assignment. The debt should not be a short term borrowing and it should carry a return in the form of interest, premium, discount or a right to convert into… … Law dictionary
assignment for benefit of creditors — A voluntary transfer of a debtor s property into a trust to be used to pay creditors. The trustee collects any income owed the debtor, liquidates the debtor s property that has been transferred to the trust, and uses the money to pay the debtor s … Law dictionary
Assignment (law) — Contract law Part … Wikipedia
Debt Assignment — A transfer of debt, and all the rights and obligations associated with it, from a creditor to a third party. Debt assignment may occur with both individual debts and business debts. The company assigning the debt may choose to do so in order to… … Investment dictionary
assignment — Options are exercised through the option purchaser s broker, who notifies the clearinghouse of the option s exercise. The clearinghouse then notifies the option seller that the buyer has exercised. When futures options are exercised, the buyer of … Financial and business terms
Assignment — The receipt of an exercise notice by an options writer that requires the writer to sell ( in the case of a call) or purchase ( in the case of a put) the underlying security at the specified strike price. The New York Times Financial Glossary * *… … Financial and business terms
debt pooling — Arrangement by which debtor adjusts many debts by distributing his assets among several creditors, who may or may not agree to take less than is owed; or, an arrangement by which debtor agrees to pay in regular installments a sum of money to one… … Black's law dictionary
debt pooling — Arrangement by which debtor adjusts many debts by distributing his assets among several creditors, who may or may not agree to take less than is owed; or, an arrangement by which debtor agrees to pay in regular installments a sum of money to one… … Black's law dictionary
assignment for benefit of creditors — A method of scheduling debt repayment by which a trustee receives directly a portion of a debtor s income and uses it to pay the debtor s bills. Compare garnishment … Business law dictionary
assignment of account — Transfer to assignee giving him a right to have moneys when collected applied to payment of his debt. Nanny v. H. E. Pogue Distillery Co., 56 Cal.App.2d 817, 133 P.2d 686, 688 … Black's law dictionary